Ukrainian officials say Russian troops have shelled Europe’s biggest nuclear plant as the conflict deepens, while the UAE calls for a return to talks and a diplomatic solution