The move is part of a broader health push at the company, which has made such features central to its devices, especially the Apple Watch