Experts warn Saudi Arabia’s plan to lift property ownership restrictions may exacerbate housing affordability issues, even as it sparks investor optimism for lucrative opportunities in the real estate market